Charta 77 v zahraničí

Československá Charta 77

Czechoslovakia’s Charter 77

Americký diplomatický dokument zachycuje dobové hodnocení Charty 77 a jejího významu pro lidská práva i vztahy s Československem.

U.S. Department of State – Office of the Historian · angličtina · Archivní dokument · Text online

Světy disentu: Charta 77, The Plastic People of the Universe a česká kultura za komunismu

Worlds of Dissent: Charter 77, The Plastic People of the Universe, and Czech Culture under Communism

Kniha Jonathana Boltona zkoumá různorodý svět českého disentu prostřednictvím Charty 77, undergroundu a každodenních zkušeností jeho účastníků.

Harvard University / Harvard University Press · angličtina · Kniha · Anotace knihy

Charta 77 v Československu a mezinárodní ochrana lidských práv

Charter 77 in Czechoslovakia and the International Protection of Human Rights

Právní studie Rogera Errery rozebírá Chartu 77 ve vztahu k mezinárodním mechanismům ochrany lidských práv.

Vanderbilt Journal of Transnational Law · angličtina · Odborná studie · PDF; přístup může být omezen

Václav Havel: Charta 77

Vaclav Havel: Charter 77

Přehled představuje Havlovo zapojení do Charty 77 a propojení jeho občanského angažmá s odporem proti represím.

Václav Havel Center, New York · angličtina · Historický přehled · Text online

Triumf Plastic People

Triumph of the Plastic People

Bruce Sterling popisuje český hudební underground a souvislost mezi pronásledováním Plastic People a vznikem Charty 77.

Wired · angličtina · Reportáž · Článek; přístup se může lišit

Ve věku 92 let zemřel František Janouch, český jaderný fyzik, který ze Švédska podporoval disidenty

František Janouch, a Czech nuclear physicist who supported dissidents from Sweden, dies at age 92

Nekrolog připomíná Janouchovu práci pro Nadaci Charty 77 a pomoc pronásledovaným lidem v Československu ze švédského exilu.

Associated Press · angličtina · Profil / nekrolog · Text online

Bývalí českoslovenští disidenti se scházejí, aby určili další směřování

Former Dissidents in Czechoslovakia Meet to Chart Future

Reportáž z března 1990 zachycuje debatu někdejších disidentů o budoucí úloze Charty 77 po pádu komunistického režimu.

The Washington Post; autorský archiv Michaela Z. Wise · angličtina · Dobový článek · Text v autorském archivu

Se stylem stranou chaosu

Withdrawing with Style from the Chaos

Profil Toma Stopparda z roku 1977 zachycuje také jeho zájem o československé disidenty a podporu Václava Havla.

The New Yorker · angličtina · Dobový profil · Článek; možné předplatné

Situace lidských práv ve východní Evropě se příliš nezlepšila

Little improvement in human-rights situation in Eastern Europe

Dobový článek hodnotí plnění helsinských závazků ve východní Evropě a připomíná činnost československých obhájců lidských práv.

The Christian Science Monitor · angličtina · Dobový článek · Úvod / záznam článku

Úžasný život

Wonderful Life

Paul Wilson hodnotí Havlovo veřejné působení a sleduje, jak zkušenost Charty 77 ovlivnila jeho pojetí morálky a politiky.

The New York Review of Books · angličtina · Esej / profil · Text / možné předplatné

Havel odchází

Exit Havel

Profil při Havlově odchodu z prezidentského úřadu propojuje jeho politickou dráhu se zkušeností disentu a Charty 77.

The New Yorker · angličtina · Profil · Článek; možné předplatné

Československo: desetiletí disentu Charty 77

Czechoslovakia: Charter 77’s Decade of Dissent

Janusz Bugajski shrnuje první desetiletí Charty 77, její aktivity, domácí i zahraniční vazby a dosažené výsledky.

Praeger; nyní katalog Bloomsbury · angličtina · Kniha · Anotace knihy

Narušování československého komunismu: Helsinský závěrečný akt a Charta 77

Chipping Away at Czechoslovak Communism: The Helsinki Final Act and Charter 77

Vzpomínky amerických diplomatů přibližují vznik Charty 77, kontakty se signatáři a šíření jejích dokumentů prostřednictvím ambasád.

Association for Diplomatic Studies and Training · angličtina · Orální historie · Text online

Bibliografie: archiv lidských práv

Bibliography: Human Rights Archive

Archivní průvodce uvádí dokumenty o Havlovi a Chartě 77 ve sbírkách Human Rights Watch a Amnesty International USA.

Columbia University · angličtina · Archivní průvodce · Text online

Revoluce roku 1989: Václav Havel (1936–)

Revolutions of 1989: Vaclav Havel (1936–)

Univerzitní knihovna nabízí historický a bibliografický přehled Havlova působení, včetně jeho role v Chartě 77.

Indiana University Libraries · angličtina · Bibliografický průvodce · Text online

H. Gordon Skilling

Nekrolog kanadského historika připomíná jeho výzkum československého disentu a osobní podporu Charty 77.

SFGate · angličtina · Profil / nekrolog · Článek online

Česko a Slovensko: text Charty 77

Czech Republic/Slovakia: Text Of Charter 77

Anglické znění zakládajícího prohlášení umožňuje zahraničním čtenářům seznámit se přímo s požadavky a argumentací Charty 77.

Radio Free Europe / Radio Liberty · angličtina · Primární dokument · Text online

Ženy Charty 77 a nové disidentky

The Women Of Charter 77 And The New Dissenters

Rozhovory se ženami spojenými s Chartou 77 přibližují jejich zkušenosti s odporem, represemi a pozdějším občanským angažmá.

Radio Free Europe / Radio Liberty · angličtina · Rozhovory · Text online

Charta 77: rock’n’rollová revoluce v komunistickém Československu

Charter 77: Communist Czechoslovakia’s Rock And Roll Revolution

Video vysvětluje propojení hudebního undergroundu, procesu s Plastic People a zrodu iniciativy Charta 77.

Radio Free Europe / Radio Liberty – YouTube · angličtina · Video · Video

Charta 77 po třiceti letech

Charter 77 After 30 Years

Archivní soubor propojuje výklad vzniku Charty 77 s návrhy prohlášení, podpisovými lístky a dobovými československými i americkými dokumenty.

National Security Archive, George Washington University · angličtina · Archivní soubor · Text a dokumenty online

Několik postřehů k Chartě 77: manifest, akce, reakce a protireakce

Some Observations Regarding “Charter 77”: Part I: The Manifesto: Action, Reaction, and Counterreaction

Dennison I. Rusinow v dobové analýze z února 1977 rozebírá vznik Charty 77 a první domácí i zahraniční reakce.

American Universities Field Staff; archiv Institute of Current World Affairs · angličtina · Dobová analýza · PDF

Česko a Slovensko: Charta 77 připomíná dvacáté výročí

Czech Republic/Slovakia: Charter 77 Marks 20th Anniversary

Výroční článek z roku 1997 rekapituluje činnost Charty 77 a zkušenosti jejích účastníků s odstupem dvou desetiletí.

Radio Free Europe / Radio Liberty · angličtina · Výroční článek · Text online

Americké veřejné mínění a reakce Carterovy administrativy na Chartu 77

US Public Opinion and the Carter Administration’s Response to Charter 77

Záznam odborného setkání představuje debatu o americké diplomacii, veřejném mínění a zahraniční podpoře Charty 77.

Woodrow Wilson International Center for Scholars · angličtina · Odborné setkání · Popis programu a účastníků

Václav Benda a Dlouhá noc strážce

Vaclav Benda and The Long Night of the Watchman

Flagg Taylor představuje Bendovy eseje a přibližuje rodinnou i intelektuální zkušenost spojenou s Chartou 77.

Václav Havel Center · angličtina · Rozhovor a představení knihy · Text online

Podpora svobodných médií: informování o sametové revoluci a dnešní výzvy

Promoting Free Media: Informing the 1989 Velvet Revolution and the Challenge Today

Program odborné diskuse připomíná vztah zahraničního vysílání, československého disentu a šíření nezávislých informací před rokem 1989.

Woodrow Wilson International Center for Scholars · angličtina · Odborné setkání · Popis programu

1989: revoluce prostřednictvím předmětů

1989: Unpacking a Revolution

Multimediální projekt přibližuje pád komunistických režimů pomocí dobových předmětů a zahrnuje československý underground i zkušenost s antichartou.

Radio Free Europe / Radio Liberty · angličtina · Multimediální projekt · Text a obrazové materiály

Dopisy Havlovi

Letters to Havel

Soubor dopisů zahraničních autorů ukazuje, jak Havlův občanský postoj a zkušenost Charty 77 rezonují mimo české prostředí.

Radio Free Europe / Radio Liberty · angličtina · Soubor osobních reflexí · Text online

Jaké prameny používáte při výuce o roce 1989?

What sources do you use to teach 1989?

Historik Bradley Abrams vysvětluje využití zakládajícího prohlášení Charty 77 a dalších pramenů při výuce dějin roku 1989.

George Mason University – Making the History of 1989 · angličtina · Rozhovor s historikem · Text online

Jazyk je věc veřejná

Language is a Public Thing

Yulia Komska a Michelle R. Moyd zkoumají veřejnou roli jazyka a připomínají také Chartu 77 a čínskou Chartu 08.

Lateral / Cultural Studies Association · angličtina · Odborný esej · Text online

Český soud rehabilitoval někdejší disidentské rockery

Czech Court Rehabilitates Former Dissident Rockers

Zpráva z února 2003 informuje o zrušení rozsudků nad hudebníky, jejichž stíhání patřilo k podnětům vzniku Charty 77.

Radio Free Europe / Radio Liberty · angličtina · Zpravodajská zpráva · Text v přehledu Newsline

Porušování úmluv Mezinárodní organizace práce Sovětským svazem a Československem

Violations of ILO Conventions by the USSR and Czechoslovakia

Theodor Meron rozebírá mezinárodní pracovněprávní závazky včetně případu zaměstnanecké diskriminace podporovatelů Charty 77.

American Journal of International Law / Cambridge University Press · angličtina · Odborná studie · Bibliografický záznam a dostupný náhled

„Mířit na pohyblivý terč“: společenské vědy a nedávné vzpoury ve východní Evropě

“Aiming at a Moving Target”: Social Science and the Recent Rebellions in Eastern Europe

Sidney Tarrow zvažuje, jak teorie sociálních hnutí vysvětlují východoevropskou opozici včetně Charty 77 a proměny roku 1989.

PS: Political Science & Politics / Cambridge University Press · angličtina · Odborná studie · Abstrakt a bibliografický záznam

Prohlášení ke čtvrtému výročí podpisu Helsinského závěrečného aktu

Statement on the Fourth Anniversary of the Signing of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe

Jimmy Carter v prohlášení z 1. srpna 1979 připomíná věznění členů Charty 77 při hodnocení plnění helsinských závazků.

The American Presidency Project, University of California, Santa Barbara · angličtina · Primární dokument · Text online

Na počest Václava Havla

In Honor of Vaclav Havel

Projev senátora Bena Cardina v Kongresovém záznamu připomíná třicáté výročí Charty 77 a Havlovo působení při obraně občanských svobod.

Congressional Record / U.S. Government Publishing Office · angličtina · Primární dokument · Plný text v PDF

Rozporuplná pražská výročí

Conflicting Prague anniversaries

Dobová reportáž z ledna 1987 sleduje desáté výročí Charty 77 v souvislosti s politickou situací v Československu.

The Christian Science Monitor · angličtina · Dobová reportáž · Dostupný úvod / archivní článek

Politika bezmoci? Opozice a disent ve středovýchodní Evropě

The Politics of Impotence? Opposition and Dissent in East Central Europe

Tony Judt porovnává možnosti a omezení opozičních hnutí ve středovýchodní Evropě včetně československého chartistického disentu.

Woodrow Wilson International Center for Scholars · angličtina · Odborná studie · Plný text v PDF

Vyhnáni z pohádky: vliv disidentského dědictví na středoevropskou politiku po roce 1989

Expelled from the Fairytale: The Impact of the Dissident Legacy on Post-1989 Central European Politics

Kacper Szulecki zkoumá politické dědictví středoevropského disentu a jeho proměny po roce 1989 včetně československé zkušenosti.

East European Politics and Societies / SAGE · angličtina · Odborná studie – širší souvislosti · Abstrakt a bibliografický záznam

Romové v Československu

The Gypsies of Czechoslovakia

Josef Kalvoda analyzuje postavení Romů v Československu a mezi prameny využívá také dokument Charty 77 o jejich situaci.

Nationalities Papers / Cambridge University Press · angličtina · Odborná studie – využití dokumentů Charty · Abstrakt, bibliografie a záznam článku

Zneužívání drog ve východní Evropě: nová otázka veřejné politiky

Drug Abuse in Eastern Europe: An Emerging Issue of Public Policy

John M. Kramer při rozboru drogové problematiky ve východní Evropě využívá také dokument Charty 77 číslo 42/83.

Slavic Review / Cambridge University Press · angličtina · Odborná studie – využití dokumentů Charty · Abstrakt, bibliografie a záznam článku

Od Svobodné Evropy ke svobodnému Polsku: Výbor pro svobodnou Evropu za studené války

From Free Europe to Free Poland: The Free Europe Committee in the Cold War

Zpráva z odborné diskuse o Výboru pro svobodnou Evropu připomíná také vztah zahraničního vysílání k Chartě 77 a nezávislým hnutím.

Woodrow Wilson International Center for Scholars · angličtina · Zpráva z odborné diskuse · Webový text

Helsinský efekt: mezinárodní normy, lidská práva a zánik komunismu

The Helsinki Effect: International Norms, Human Rights, and the Demise of Communism

Daniel C. Thomas zkoumá, jak helsinské závazky vytvořily prostor pro lidskoprávní mobilizaci a občanskou opozici ve východním bloku.

Princeton University Press; záznam WorldCat · angličtina · Odborná kniha – širší souvislosti · Bibliografický záznam a anotace

Filozofie signatářů Charty 77

The Philosophy of Charter 77 Signatories

Disertační práce Aviezera Tuckera z roku 1992 se věnuje filozofickému myšlení signatářů Charty 77.

University of Maryland, College Park; záznam PhilPapers · angličtina · Disertační práce · Indexovaný bibliografický záznam; nejde o plný text

Přivlastněné myšlenky: lidská práva, mír a environmentalismus v československém a polském disidentském diskurzu

Hijacked Ideas: Human Rights, Peace, and Environmentalism in Czechoslovak and Polish Dissident Discourses

Kacper Szulecki porovnává, jak československý a polský disent pracoval s jazykem lidských práv, míru a ochrany životního prostředí.

East European Politics and Societies / SAGE · angličtina · Odborná studie · Bibliografický záznam v odborném výukovém modulu COURAGE; úplný text nebyl načten

Pašování umění

375: Smuggling Art

Filmový archivář Jan-Christopher Horak vzpomíná na převoz umění a zprostředkování pomoci Anně Fárové, pronásledované po podpisu Charty 77.

Archival Spaces – Jan-Christopher Horak · angličtina · Osobní svědectví – zahraniční podpora · Veřejný autorský text

Filozofie a politika českého disentu od Patočky k Havlovi

The Philosophy and Politics of Czech Dissidence from Patočka to Havel

Aviezer Tucker analyzuje filozofické základy Charty 77 a návaznost Patočkova myšlení na Havlovo disidentské i politické působení.

University of Pittsburgh Press / JSTOR · angličtina · Odborná kniha · Nakladatelská anotace, obsah a náhledy kapitol; celý text vyžaduje přístup

Charta 77 a Romové: lidská práva a disent v socialistickém Československu

Charter 77 and the Roma: Human Rights and Dissent in Socialist Czechoslovakia

Celia Donert zkoumá, jak se Charta 77 zabývala postavením Romů a jaké místo měla menšinová práva v disidentském myšlení.

Cambridge University Press · angličtina · Odborná studie · Abstrakt; plný text může vyžadovat přístup

Obrana disidentů v Paříži, Mnichově a New Yorku: Ceremony in Bohemia a politický proces s chartisty v roce 1979

Defending the Dissidents in Paris, Munich, and New York: Ceremony in Bohemia and the 1979 Show Trial of Charter 77

Studie sleduje, jak divadelní akce v zahraničí upozorňovaly na politický proces s československými obhájci lidských práv.

Theatre Survey / Cambridge University Press · angličtina · Odborná studie · Abstrakt; plný text může vyžadovat přístup

Environmentální žurnalistika? Rádio Svobodná Evropa, Charta 77 a utváření ekologické agendy

Environmental Journalism? Radio Free Europe, Charter 77 and the Making of an Environmental Agenda

Doubravka Olšáková zkoumá propojení Charty 77, zahraničního rozhlasového vysílání a kritiky zhoršujícího se životního prostředí.

Environment and History / Liverpool University Press · angličtina · Odborná studie · Abstrakt; plný text může vyžadovat přístup

Rukojmí

Hostages

Milan Šimečka v dopise Ludvíku Vaculíkovi popisuje nátlak, který spojoval budoucnost jeho syna s veřejným odsouzením Charty 77.

Index on Censorship / SAGE · angličtina · Dobová esej · Záznam a PDF; vydavatel uvádí volný přístup

Kultura v obležení: Československo deset let po Helsinkách

A Besieged Culture: Czechoslovakia Ten Years after Helsinki

Jan Vladislav přibližuje podmínky nezávislé kultury a cenzury v Československu v kontextu helsinských závazků a občanského odporu.

Index on Censorship / SAGE · angličtina · Dobová esej · Záznam / PDF; možné předplatné

Dopisy z vězení

Letters from Prison

Výbor Havlových vězeňských dopisů s úvodem Jiřího Dienstbiera přibližuje osobní rozměr represí proti představitelům disentu.

Granta · angličtina · Primární dokument · Text / možné předplatné

Výročí Charty 77

The anniversary of Charter 77

Britská organizace připomíná vznik Charty 77 a její odkaz v debatě o občanských svobodách a demokratické odpovědnosti.

Unlock Democracy · angličtina · Výroční připomínka · Text online

Československo: skupina Charta 77

Czechoslovakia (Charter 77 Group)

Parlamentní záznam z října 1979 dokládá britské dotazy na soudní stíhání chartistů a nepřipuštění zahraničních pozorovatelů.

UK Parliament – Hansard · angličtina · Archivní dokument · Text online

Charta 77 a lidská práva v Československu

Charter 77 and Human Rights in Czechoslovakia

Klasická práce historika Gordona Skillinga podrobně zachycuje vznik Charty 77 a její činnost do konce roku 1980.

Routledge · angličtina · Kniha · Anotace knihy

Sedmdesátá léta

The 1970s

Kapitola z knihy Celie Donert o právech Romů zasazuje chartistickou kritiku diskriminace do širšího vývoje československé společnosti.

Cambridge University Press · angličtina · Kapitola knihy · Abstrakt; plný text může vyžadovat přístup

Nekrolog Zdeny Tominové

Zdena Tomin obituary

Připomíná mluvčí Charty 77 a její exil.

The Guardian · angličtina · Profil / nekrolog · Článek online

Česká revoluce se uprostřed nadšení nadechuje

Czech revolution pauses for breath amid elation

Zachycuje chartisty v revolučním dění roku 1989.

The Guardian · angličtina · Dobový článek · Článek online

Moc bezmocných: občané proti státu ve středovýchodní Evropě

The Power of the Powerless: Citizens Against the State in Central-eastern Europe

Soubor disidentských esejů spojený s Havlovou Mocí bezmocných představuje myšlenkové zázemí občanského odporu a prostředí Charty 77.

Routledge · angličtina · Kniha · Anotace knihy

Nekrolog Václava Havla

Václav Havel obituary

Životopisný článek zasazuje Havlovo působení v Chartě 77 do jeho dramatické tvorby, věznění a pozdější prezidentské dráhy.

The Guardian · angličtina · Profil / nekrolog · Článek online

Vzestup disentu v Polsku

The Rise of Dissent in Poland

Robert Brier zasazuje polský disent do přeshraničních debat o lidských právech a kontaktů s československou opozicí.

Cambridge University Press · angličtina · Knižní kapitola · Abstrakt a bibliografický záznam

Revoluce v hlavě

Revolution in the head

Článek propojuje Stoppardovu hru Rock’n’Roll s českým undergroundem a Chartou 77.

The Guardian · angličtina · Divadelní článek · Archivní článek / náhled

Náhodná tyranie

Accidental tyranny

Článek sleduje Stoppardovu podporu běloruského nezávislého divadla a návaznost na československý disent.

The Guardian · angličtina · Divadelní článek · Archivní článek / náhled

Kampaň za vězně měsíce: Miloslav Černý, Československo

Campaign for Prisoners of the Month: Miloslav CERNY, Czechoslovakia

Výzva z února 1979 popisuje věznění Miloslava Černého za letáky kritizující pronásledování Charty 77.

Amnesty International · angličtina · Dobová lidskoprávní výzva · PDF zpravodaje

Československo: věznění katoličtí kněží

Czechoslovakia

Zpráva z dubna 1982 uvádí případy vězněných kněží Jaroslava Duky a Františka Lízny, přičemž připomíná Líznův podpis Charty 77.

Amnesty International · angličtina · Dobová lidskoprávní zpráva · PDF zpravodaje

Československo: Petr Cibulka – aktualizace naléhavé výzvy

UA 22/81 CZECHOSLOVAKIA: Petr Cibulka

Dobová aktualizace dokumentuje další rozsudek nad signatářem Charty 77 Petrem Cibulkou i jeho následné propuštění v dubnu 1981.

Amnesty International · angličtina · Dobová lidskoprávní výzva · PDF; příslušný oddíl ve svodce

Československo a úmluva Mezinárodní organizace práce

Czechoslovakia And ILO Convention

Debata Sněmovny lordů z 26. června 1978 se zabývá propouštěním signatářů Charty 77 ze zaměstnání a stížností k Mezinárodní organizaci práce.

UK Parliament – Hansard · angličtina · Parlamentní záznam · Plný text; příslušný oddíl v záznamu celého jednání

Dolní sněmovna 20. ledna 1977: otázka k zatýkání chartistů

Commons Chamber, 20 January 1977

Parlamentní záznam zachycuje otázku k zatýkání signatářů Charty 77 a reakci britského premiéra Jamese Callaghana.

UK Parliament – Hansard · angličtina · Parlamentní záznam · Plný text; příslušná pasáž v záznamu celého jednání

Memorandum o ochraně vietnamských žadatelů o azyl v Hongkongu

Memorandum to the Governments of Hong Kong and the United Kingdom Regarding the Protection of Vietnamese Asylum-Seekers in Hong Kong

Memorandum uvádí také případ vietnamského žadatele o azyl, který byl v Československu vězněn za činnost spojenou s Chartou 77.

Amnesty International · angličtina · Lidskoprávní dokument – širší souvislosti · Plný text v PDF

Zpravodaj Amnesty International, srpen 1989

Amnesty International Newsletter, Vol. XIX, No. 8, August 1989

Srpnový zpravodaj připomíná pronásledování signatáře Charty 77 Františka Stárka.

Amnesty International · angličtina · Dobový lidskoprávní zpravodaj · Bibliografický záznam; anotace podle indexovaného úryvku PDF

Zpravodaj Amnesty International, červen 1981

Amnesty International Newsletter, Volume 11, Number 6, June 1981

Červnové číslo obsahuje materiál k věznění československého disidenta a signatáře Charty 77 Petra Uhla.

Amnesty International · angličtina · Dobový lidskoprávní zpravodaj · Bibliografický záznam; anotace podle indexovaného úryvku PDF

Zpravodaj Amnesty International, únor 1988

Amnesty International Newsletter, Volume 18, Number 2, February 1988

Únorový zpravodaj upozorňuje na věznění hasiče a signatáře Charty 77 Ervína Motla.

Amnesty International · angličtina · Dobový lidskoprávní zpravodaj · Bibliografický záznam; anotace podle indexovaného úryvku PDF

Nový pohled na profesní autonomii: české lékařství za státního socialismu

Professional Autonomy Reconsidered: The Case of Czech Medicine under State Socialism

Lily M. Hoffman zkoumá postavení českého lékařství za socialismu s využitím chartistického dokumentu o zdravotnictví a reakcí na něj.

Comparative Studies in Society and History / Cambridge University Press · angličtina · Odborná studie – využití dokumentů Charty · Abstrakt, bibliografie a záznam článku

Debata o odpovědi na trůnní řeč: podpora vězněným chartistům

Debate on the Address

Rozprava Dolní sněmovny z 5. listopadu 1981 zahrnuje výzvu k podpoře pronásledovaných členů Charty 77.

UK Parliament – Hansard · angličtina · Parlamentní záznam · Plný text; příslušná pasáž v rozsáhlé rozpravě

Od Dubčeka k Chartě 77: studie normalizace v Československu v letech 1968–1978

From Dubček to Charter 77: A Study of Normalisation in Czechoslovakia, 1968–1978

Vladimír V. Kusin sleduje cestu od potlačení pražského jara přes normalizaci ke vzniku Charty 77.

Edinburgh University Press; záznam WorldCat · angličtina · Odborná kniha · Bibliografický záznam; nejde o plný text

Před 40 lety: zveřejnění Charty 77

Vor 40 Jahren – Veröffentlichung der Charta 77

Rozhlasový historický příspěvek shrnuje okolnosti zveřejnění Charty 77, její požadavky a reakci komunistického vedení.

Deutschlandfunk · němčina · Výroční připomínka · Text / rozhlas

Charta 77

Heslo německé Spolkové centrály pro politické vzdělávání stručně vysvětluje povahu a historický význam československé občanské iniciativy.

Bundeszentrale für politische Bildung · němčina · Encyklopedické heslo · Text online

Mluvčí Charty 77 musí do vězení

Charta-77-Sprecher muß in den Knast

Dobová zpráva z roku 1989 informuje o věznění Alexandra Vondry a pokračujících represích proti československé opozici.

taz · němčina · Dobový článek · Článek online

ČSSR: proces s obránci občanských práv

CSSR: Prozeß gegen Bürgerrechtler

Článek sleduje stíhání Františka Stárka a dalších lidí z nezávislé kulturní a občanské scény v roce 1989.

taz · němčina · Dobový článek · Článek online

„Své politické názory jsem dodnes nezměnil“

„Ich habe meine politischen Ansichten bis heute nicht geändert“

Jan Kavan vzpomíná na Palach Press, zahraniční podporu Charty 77 a kontakty mezi východoevropským disentem a západní levicí.

Rosa-Luxemburg-Stiftung · němčina · Rozhovor · Text online

Svobodu pro Liou Siao-poa

Freiheit für Liu Xiaobo

Výzva na podporu čínského disidenta ukazuje, jak někdejší chartisté navazovali na svou zkušenost při obraně lidských práv v Číně.

Focus · němčina · Mezinárodní ohlas · Článek online

„… respektování občanských a lidských práv v naší zemi i ve světě“

„… die Respektierung der bürgerlichen und menschlichen Rechte in unserem Lande und in der Welt“

Archivní článek představuje zakládající prohlášení Charty 77 ve fondu Michala Reimana a fotografie Ivana Kyncla zachycující její veřejnou přítomnost.

Forschungsstelle Osteuropa, Universität Bremen · němčina · Archivní průvodce · Text online

Dějinný zlom očima Václava Havla

Die Zeitenwende aus der Sicht Václav Havels

Rozhlasový příspěvek nahlíží proměnu Československa z Havlovy perspektivy a připomíná jeho zkušenost s disentem.

Deutschlandfunk · němčina · Esej / profil · Text / rozhlas

Disident, demokrat, prezident-básník

Dissident, Demokrat, Dichterpräsident

Portrét Václava Havla propojuje jeho literární tvorbu, činnost v Chartě 77 a pozdější politickou odpovědnost.

Deutschlandfunk · němčina · Profil / nekrolog · Text / rozhlas

Před 40 lety: připomínka Charty 77

Vor 40 Jahren: Erinnerung an die Charta 77

Německá nadace připomíná vznik Charty 77 a rozšiřování podpory jejímu prohlášení v prvních týdnech roku 1977.

Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur · němčina · Výroční připomínka · Článek; při rešerši dostupná indexace

V hnízdě rebelů: čtyřicet let po Chartě 77

Im Nest der Rebellen – 40 Jahre nach der „Charta 77“

Rozhlasová reportáž se vrací k někdejším účastníkům Charty 77 a porovnává jejich rozdílné životní zkušenosti i pozdější postoje.

Deutschlandfunk · němčina · Rozhlasová reportáž · Text online

Praha, 1977: Charta 77

Prague, 1977: Charter 77

Gregor Feindt představuje Chartu 77 v mezinárodních dějinách lidských práv a vysvětluje rozmanitost jejího působení.

Leibniz-Institut für Europäische Geschichte – Online Atlas · angličtina · Odborné encyklopedické heslo · Text online

Moc bezmocných

Die Macht der Ohnmächtigen

Dobový článek z roku 1983 se věnuje československému disentu a Chartě 77.

Die Zeit · němčina · Dobový článek · Archivní záznam / náhled

Trochu demokracie povolit nelze

Ein bisschen Demokratie kann man nicht zulassen

Freya Klier v rozhovoru připomíná východoněmeckou opozici a význam příkladů občanského odporu z okolních zemí včetně Charty 77.

Deutschlandfunk · němčina · Rozhovor · Text online

Následná konference KBSE v Bělehradě roku 1977: první úspěch organizace GFM

Die KSZE-Folgekonferenz 1977 in Belgrad – Erster IGFM-Erfolg

Organizace popisuje vlastní působení na bělehradské konferenci a upozorňování na represe proti chartistům i polským aktivistům.

Internationale Gesellschaft für Menschenrechte · němčina · Institucionální historická retrospektiva · Text online

40 let Charty 77: bilance, či nebilance?

40 Jahre Charta 77 – (K)eine Bilanz

Rakouský příspěvek se ohlíží za Chartou 77 a zvažuje, jak hodnotit její význam po čtyřiceti letech.

ORF Science · němčina · Výroční připomínka · Text online

30 let Nachtasylu a kniha „Útěk básníků a myslitelů“

30 Jahre Nachtasyl und Buch „Die Flucht der Dichter und Denker“

Pořad přibližuje vídeňský exil českých odpůrců režimu a kulturní prostředí spojené s Jiřím Chmelem a podnikem Nachtasyl.

Ö1 / ORF · němčina · Rozhlasový pořad · Stránka pořadu; audio podle dostupnosti archivu

Zemřela česká obhájkyně občanských práv Dana Němcová

Tschechische Bürgerrechtlerin Dana Nemcova gestorben

Nekrolog připomíná Danu Němcovou jako signatářku a mluvčí Charty 77 i její další lidskoprávní působení.

ORF · němčina · Profil / nekrolog · Text online

Charta 77

Rakouské vzdělávací centrum vysvětluje základní souvislosti Charty 77 a její místo v odporu proti autoritářskému režimu.

Demokratiezentrum Wien · němčina · Encyklopedické heslo · Text online

Zemřela legendární československá televizní hlasatelka Kamila Moučková

Legendäre CSSR-TV-Sprecherin Kamila Mouckova gestorben

Zpráva připomíná život Kamily Moučkové, její postoj k okupaci roku 1968 a pozdější podpis Charty 77.

ORF · němčina · Profil / nekrolog · Text online

40 let Charty 77

40 Jahre Charta 77

Výroční článek připomíná Chartu 77 prostřednictvím životního příběhu právničky a signatářky Gertrudy Sekaninové-Čakrtové.

Ö1 / ORF · němčina · Výroční připomínka · Text online

Občan a vlastenec v posttotalitní éře: český disent hledá národ a jeho demokratickou budoucnost

Citizen and Patriot in the Post-Totalitarian Era: Czech Dissidence in Search of the Nation and its Democratic Future

Studie zkoumá debaty českého disentu o národních dějinách, občanství a demokratické budoucnosti, včetně diskusí uvnitř Charty 77.

Institut für die Wissenschaften vom Menschen – Transit Online · angličtina · Odborný esej · Veřejný plný text

Od Charty 77 k Chartě 2008: tentýž zápas

De la Charte 77 à celle de 2008, un même combat

Lucien Bianco porovnává československou Chartu 77 s čínskou Chartou 08 a jejich důraz na občanské svobody.

Le Monde · francouzština · Mezinárodní ohlas · Úvod; možné předplatné

Útrapy Hájkových, otce a syna

Les tribulations des Hajek, père et fils

Dobový článek sleduje nátlak na Jiřího Hájka a jeho rodinu v souvislosti s chartistickým angažmá.

Le Monde · francouzština · Dobový článek · Úvod; možné předplatné

Cena Jana Palacha byla udělena českému dramatikovi Václavu Havlovi

Le prix Jan-Palach a été décerné au dramaturge tchèque Vaclav Havel

Zpráva z roku 1982 dokumentuje zahraniční ocenění Václava Havla v době jeho pronásledování a věznění.

Le Monde · francouzština · Dobový článek · Úvod; možné předplatné

Jan Patočka, strážce proti totalitě

Jan Patocka, sentinelle antitotalitaire

Literárně-filozofický portrét propojuje Patočkovo myšlení s jeho občanským vystoupením a rolí mluvčího Charty 77.

Le Monde · francouzština · Esej / profil · Úvod; možné předplatné

Zdeněk Mlynář

Zdenek Mlynar

Nekrolog představuje cestu Zdeňka Mlynáře od reformního komunismu přes Chartu 77 až k exilu.

Le Monde · francouzština · Profil / nekrolog · Úvod; možné předplatné

Dokument: Charta 08 čínských disidentů

[DOCUMENT] La Charte 08 des dissidents chinois

Francouzské zveřejnění čínské Charty 08 umožňuje porovnat její požadavky s československou iniciativou, která ji inspirovala.

Le Nouvel Observateur · francouzština · Mezinárodní ohlas / dokument · Text online

„Politika práv duše“: Charta 77 a její francouzské ohlasy

« Politique des droits de l’âme » : La Charte 77 et ses échos français

Nathanaël Dupré la Tour zkoumá myšlenkové zázemí Charty 77 a její přijetí ve francouzském intelektuálním prostředí.

Esprit / Cairn.info · francouzština · Odborná studie · Abstrakt / bibliografický záznam; plný text může vyžadovat předplatné

Před čtyřiceti lety: Charta 77 a československý disent

Il y a quarante ans : la Charte 77 et la dissidence tchécoslovaque

Francouzsky psaný historický příspěvek připomíná vznik Charty 77 a její místo v československém disentu.

Le Courrier d’Europe centrale · francouzština · Výroční připomínka · Článek; možné předplatné

Podpisem Charty 77 požaduje stovka osobností záruky základních práv

En signant la « Charte 77 » une centaine de personnalités réclament la garantie des exercices des droits fondamentaux

Dobová zpráva ze 7. ledna 1977 seznamuje francouzské čtenáře s požadavky právě zveřejněné Charty 77.

Le Monde · francouzština · Dobová zpráva · Archivní článek; přístup může vyžadovat předplatné

V Praze se šíří seznam 208 nových signatářů Charty 77

Une liste de 208 nouveaux signataires de la Charte 77 est diffusée à Prague

Zpráva ze 7. února 1977 dokumentuje rozšiřování podpory Charty 77 v prvních týdnech její existence.

Le Monde · francouzština · Dobová zpráva · Archivní záznam / náhled

Charta 77 upozorňuje na zákaz publikování čtyř set spisovatelů

La Charte 77 dénonce l’interdiction de quatre cents écrivains

Článek z července 1977 zachycuje chartistickou kritiku zásahů proti spisovatelům a omezení literárního života v Československu.

Le Monde · francouzština · Dobová zpráva · Archivní záznam / náhled

Katoličtí biskupové na Slovensku odmítli vystoupit proti Chartě 77

Les évêques catholiques de Slovaquie ont refusé de prendre position contre la Charte 77

Manuel Lucbert v březnu 1977 informuje o postoji slovenských biskupů k požadavku veřejně odsoudit Chartu 77.

Le Monde · francouzština · Dobová zpráva · Archivní článek / dostupný úvod

Československo: začíná proces s Václavem Havlem a osmi dalšími odpůrci režimu

Tchécoslovaquie : ouverture du procès de Vaclav Havel et de huit autres opposants

Zpráva z února 1989 sleduje soudní postih po lednových demonstracích a zacházení s představiteli občanské opozice.

Le Monde · francouzština · Dobová zpráva · Archivní článek / dostupný úvod

Podstata disentu

L’essence de la dissidence

Filozofický článek vztahuje Patočkovo myšlení k morálnímu a politickému významu disentu a Charty 77.

Le Monde · francouzština · Filozofický článek · Archivní článek / dostupný úvod

Mlynář oznamuje, že francouzští komunisté hodlají intervenovat za respektování lidských práv

Un ancien dirigeant du « printemps de Prague », M. Mlynar, annonce que le P.C.F. est décidé à intervenir en faveur du respect des droits de l’homme

Článek z června 1979 popisuje Mlynářova jednání ve Francii a hledání zahraniční podpory pronásledovaných československých aktivistů.

Le Monde · francouzština · Dobová zpráva · Archivní článek / dostupný úvod

Jan Patočka, filozof odporu

Jan Patocka, le philosophe-résistant

Paul Ricœur v březnu 1977 připomíná Patočkův život a filozofické i občanské vyústění jeho účasti v Chartě 77.

Le Monde · francouzština · Dobový portrét · Archivní článek; přístup může vyžadovat předplatné

Zprostředkovatelé a podpůrné sítě Charty 77 ve Francii v letech 1977–1989

Relais et réseaux de la Charte 77 en France, entre 1977 et 1989

Historická studie mapuje francouzské prostředníky, organizace a kontakty, které pomáhaly šířit informace o Chartě 77.

Bulletin de l’Institut Pierre Renouvin / Cairn.info · francouzština · Odborná studie · Bibliografický záznam / indexovaný náhled

Paralelní obec: čtyři roky dějin Charty 77

La cité parallèle : quatre ans d’histoire de la Charte 77

Článek shrnuje první čtyři roky Charty 77 a její zkušenost s budováním nezávislého občanského prostoru.

Esprit; záznam JSTOR · francouzština · Historický článek · Bibliografický záznam / náhled

Charta 77 a politika: mezi humanismem a nejednoznačností

La Charte 77 et la politique : entre l’humanisme et l’ambiguïté

Miroslav Novák zkoumá vztah Charty 77 k politice a napětí mezi jejím humanistickým vymezením a politickými důsledky.

La Nouvelle Alternative; bibliografický záznam PhilPapers · francouzština · Odborná studie · Bibliografický záznam

Od Gottwalda k Chartě 77

De Gottwald à la Charte 77

Kapitola Bernarda Michela v knize o paměti Prahy zasazuje vznik Charty 77 do poválečných československých dějin.

Perrin / Cairn.info · francouzština · Knižní kapitola · Bibliografický záznam / náhled

Charta 77 žádá odchod sovětských vojsk a obnovení demokratizace

TCHÉCOSLOVAQUIE : avant la visite de M. Gorbatchev La Charte 77 demande le retrait des troupes soviétiques et une relance de la démocratisation

Zpráva z dubna 1987 přibližuje otevřené dopisy, v nichž chartisté před Gorbačovovou návštěvou požadovali odchod sovětských vojsk a obnovu demokratizace.

Le Monde · francouzština · Dobová zpráva · Archiv; označeno jako obsah pro předplatitele

Rok 1968, o padesát let později

1968, cinquante ans plus tard

Petr Pithart ve francouzsky publikovaném eseji rozebírá vztah odkazu roku 1968, normalizace a různých proudů Charty 77.

Sciences Po – CERI · francouzština · Autorský esej – širší souvislosti · Webový text

Připomínkové akce: písemná otázka č. 64057

Question écrite n° 64057 – commémorations

Odpověď francouzského ministerstva zahraničí z roku 2010 zmiňuje připomenutí signatářů Charty 77 při oslavách Dne lidských práv.

Assemblée nationale · francouzština · Parlamentní záznam · Veřejný institucionální záznam

Václav Havel: změnit svět

Vaclav Havel pour changer le monde

Článek připomíná Havlovo občanské působení a Chartu 77.

Le Figaro · francouzština · Kulturní článek · Náhled; možný placený přístup

Charta 77

Charte 77

Francouzské encyklopedické heslo vysvětluje, na které právní a mezinárodní závazky se zakládající prohlášení Charty 77 odvolávalo.

Larousse · francouzština · Encyklopedické heslo · Veřejný text

Charta 77, Praha 87

Charte 77, Prague 87

Delphine Bouit se vrací k pražskému procesu s jazzovými hudebníky roku 1987 a k hranici mezi pozorováním, svědectvím a podezřením ze špionáže.

Sigila / Cairn.info · francouzština · Vzpomínkový esej · Bibliografický záznam a indexovaný abstrakt; úplný text nebyl načten

Sókratovské poselství Jana Patočky pro 21. století

Le message socratique de Jan Patočka pour le XXIe siècle

Filozofický příspěvek spojuje Patočkovo sókratovské dědictví s morálními otázkami, které si kladli signatáři Charty 77.

Tumultes / Cairn.info · francouzština · Odborná studie · Indexovaný úryvek; úplný text nebyl načten

Milan Šimečka: Obnovení pořádku; Vladimír Kusin: Od Dubčeka k Chartě 77

Milan Simecka. Le rétablissement de l’ordre. Vladimir Kusin. From Dubcek to Charter 77

Jacques Rupnik v recenzi z roku 1980 posuzuje dvě knihy o československé normalizaci a cestě ke vzniku Charty 77.

Politique étrangère; záznam Sciences Po Lyon – Sign@l · francouzština · Knižní recenze · Bibliografický záznam s odkazem na původní recenzi

Mezinárodní výbor na podporu Charty 77 v Československu

International Committee for the Support of Charter 77 in Czechoslovakia

Institucionální záznam zachycuje existenci mezinárodního výboru podporujícího Chartu 77 a slouží jako vodítko k jejím zahraničním sítím.

Union of International Associations · angličtina · Institucionální katalogový záznam · Bibliografický / organizační záznam

Česká republika: revoluce bez vítěze

République tchèque : Une révolution sans vainqueur

Komentář k polistopadovému vývoji zvažuje odkaz disidentů a vztah chartistických ideálů k nové politické realitě.

Le Temps · francouzština · Komentář · Úvod; možné předplatné

Helsinská dohoda

El acuerdo de Helsinki

Komentář z roku 1977 rozebírá helsinské závazky, působení Charty 77 a argumentaci československých úřadů proti jejím signatářům.

International Commission of Jurists, Ženeva · španělština · Dobový právní komentář · PDF

Výňatek z Charty 77

Extracto de la «Carta 77»

Dobové španělské zveřejnění výňatků ze zakládajícího prohlášení dokládá, jak se obsah Charty 77 dostával k zahraniční veřejnosti.

El País · španělština · Primární dokument · Archivní článek; možné předplatné

Manifest, který pohnul světem

Un manifiesto que ha conmovido al mundo

Komentář z února 1977 zachycuje mezinárodní pozornost, kterou vzbudilo zveřejnění Charty 77 a reakce československého režimu.

El País · španělština · Dobový článek · Archivní článek; možné předplatné

Francouzský filozof Derrida propuštěn v Československu

El filósofo francés Derriba, puesto en libertad en Checoslovaquia

Zpráva o propuštění Jacquese Derridy připomíná zahraniční podporu československých nezávislých intelektuálů a zásahy proti těmto kontaktům.

El País · španělština · Dobový článek · Archivní článek; možné předplatné

Brandt do Československa nepojede

Brandt no va a Checoslovaquia

Článek informuje o zrušení Brandtovy návštěvy poté, co československé úřady odmítly jeho setkání s Jiřím Hájkem.

El País · španělština · Dobový článek · Archivní článek; možné předplatné

Evropou obchází strašidlo

Un fantasma recorre Europa

Dobový text se zabývá Františkem Kriegelem a represivním zacházením s osobnostmi československé opozice.

El País · španělština · Dobový článek · Archivní článek; možné předplatné

Pražský mírový kongres se vyslovil proti rozmístění raket v Evropě

El Congreso por la Paz se pronuncia en Praga contra la instalación de misiles en Europa

Reportáž zachycuje napětí mezi oficiálním mírovým kongresem a požadavky na respektování lidských práv a dialog s Chartou 77.

El País · španělština · Dobový článek · Archivní článek; možné předplatné

Charta 77 aneb duch pražského jara

« Carta 77 » o el espíritu de la primavera de Praga

José Luis Pérez Regueira v říjnu 1979 interpretuje vznik Charty 77, její pronásledování a vztah k odkazu pražského jara.

El País · španělština · Dobový komentář · Text online

V Praze začíná proces se šesti československými disidenty

Comienza en Praga el juicio contra seis disidentes checoslovacos

Dobová zpráva z října 1979 informuje o procesu s představiteli Výboru na obranu nespravedlivě stíhaných spojenými s Chartou 77.

El País · španělština · Dobová zpráva · Text online

Řekněte, že jsem vás o to požádal já

Diga que se lo pedí yo

Komentář připomíná Havlovu osobní odpovědnost při získávání podpisů pod Chartu 77 a používá ji jako příklad občanského jednání.

El País · španělština · Komentář · Text / dostupný náhled

Vyčerpaný pacifismus?

¿Un pacifismo exhausto?

Článek z roku 1985 sleduje vztah západního mírového hnutí k východoevropským občanským iniciativám včetně Charty 77.

El País · španělština · Dobový komentář · Archivní článek / dostupný náhled

Charta 77

La Carta-77

Štefan Glejdura analyzuje argumentaci Charty 77 a doplňuje svůj dobový rozbor španělským překladem zakládajícího prohlášení.

Revista de Política Internacional / Centro de Estudios Políticos y Constitucionales · španělština · Odborný rozbor a edice dokumentu · PDF; rozbor na stranách 333–335

Noví představitelé Charty 77

Nuevos líderes de "Carta 77"

Dobová zpráva z února 1979 informuje o změně mluvčích Charty 77 a jejich vyjádřeních k pokračování iniciativy.

El País / The New York Times · španělština · Dobová zpráva · Text v novinovém archivu

Signatáři Charty 77 hodnotí československé vedení

Los firmantes de la "Carta 77" enjuician a los dirigentes checoslovacos

Článek z května 1977 přibližuje kritiku československého vedení obsaženou v dokumentech signatářů Charty 77.

El País · španělština · Dobová zpráva · Text v novinovém archivu

Praha, gotika, baroko… a Charta 77

Praga, gótico, barroco... y Carta 77

Fernando Díaz-Plaja propojuje vzpomínky na návštěvy Prahy s kritikou pronásledování Havla a dalších signatářů Charty 77.

El País · španělština · Dobový komentář · Text v novinovém archivu

Hlasy disentu: morální zdroje proměny politického společenství v českém dvacátém století

Dissenting Voices — Moral Resources for the Transformation of Political Community in the Czech Twentieth Century

Marcos Farias Ferreira sleduje morální tradice české politiky a jejich význam pro disent, Havla a proměnu společnosti.

Universidade Aberta – Repositório Aberto · angličtina · Odborná studie · PDF

40. výročí zveřejnění Charty 77

40. rocznica opublikowania Karty 77

Polský historický portál shrnuje vznik Charty 77, její představitele a reakci komunistického režimu.

Dzieje.pl / Polska Agencja Prasowa · polština · Výroční připomínka · Text online

Charta 77

KARTA 77

Polský časopis věnovaný dějinám svobody a solidarity zpřístupňuje materiál o Chartě 77 v čísle z roku 2012.

Wolność i Solidarność / Europejskie Centrum Solidarności · polština · Publikace dokumentu · Záznam a PDF

Charta 77 v publicistice pařížské Kultury

Charter 77 in the journalism of the Parisian “Kultura”

Paweł Fiktus zkoumá, jak polský exilový časopis Kultura informoval o Chartě 77 a československém disentu.

Klio / Uniwersytet Mikołaja Kopernika · angličtina · Odborná studie · Abstrakt a PDF

„Solidarita otřesených“ a Charta 77: filozofie dějin Jana Patočky

„Solidarność zachwianych” i Karta 77. Historiozofia Jana Patočki

Bartosz Matyja propojuje Patočkovu filozofii dějin a pojem solidarity otřesených s jeho účastí v Chartě 77.

Filo-Sofija · polština · Odborná studie · Abstrakt / odborný záznam

Bílá místa 20. století

Biele miesta 20. storočia

Díl z 19. září 2021 připomíná proces s Plastic People of the Universe a jeho souvislost se vznikem Charty 77.

Rádio Slovensko / archiv STVR · slovenština · Rozhlasový pořad · Archivní stránka a audio

Před 40 lety vznikla Charta 77, nejúspěšnější sociální bublina v moderních dějinách

Pred 40 rokmi vznikla Charta 77, najúspešnejšia sociálna bublina v moderných dejinách

Martin M. Šimečka přemýšlí o Chartě 77 jako o malém společenství s mimořádným společenským a politickým dosahem.

Denník N · slovenština · Výroční esej · Úvod; předplatné

Intelektuálové ve slovenské politice před rokem 1989 a po něm

Intelektuáli v slovenskej politike pred a po roku 1989

Miroslav Kusý porovnává český chartistický disent se slovenským prostředím a analyzuje roli intelektuálů při změně režimu.

Studia Politica Slovaca / Slovenská akadémia vied · slovenština · Odborná studie · Abstrakt a odkaz na plný text

Charta 77: aktivismus za demokracii

Charta 77 – Activism for Democracy

Výstava představuje československý disent a skandinávskou solidaritu s Chartou 77 v období nesvobody.

Nobel Peace Center · angličtina · Výstava / historický přehled · Text online

Charta 77

Norské encyklopedické heslo vysvětluje vznik, požadavky a působení Charty 77 i podporu, kterou získala v zahraničí.

Store norske leksikon · norština · Encyklopedické heslo · Text online

Cena Fritt Ord 1990: Nadace Charty 77

Fritt Ords Pris 1990: The Charta 77 Foundation

Záznam norské nadace dokládá udělení ceny Fritt Ord Nadaci Charty 77 v roce 1990.

Fritt Ord · norština / angličtina · Záznam ocenění · Veřejný institucionální záznam

S poselstvím od Becketta

Med bud från Beckett

Článek přibližuje zahraniční kulturní solidaritu s československým disentem a kontakty kolem Nadace Charty 77.

Svenska Dagbladet · švédština · Kulturněhistorický článek · Archivní článek / dostupný náhled

Zemřel spisovatel Ludvík Vaculík

Författaren Ludvík Vaculík är död

Švédská veřejnoprávní televize připomíná Vaculíkovu literární práci, působení v disentu a účast v Chartě 77.

SVT · švédština · Nekrolog · Text online

Bildt: Havel byl důležitým hlasem

Bildt: Havel var en viktig röst

Článek zachycuje švédské reakce na Havlovo úmrtí a Bildtovo hodnocení významu Charty 77 pro evropský vývoj.

SVT · švédština · Zpravodajství a reakce · Text online

Vyznamenání pro dvanáct podporovatelů Nadace Charty 77

Utlandet. Utmärkelser. Tolv personer som på olika sätt stött Charta 77-stiftelsens arbete hedras vid…

Archivní zpráva dokumentuje ocenění lidí, kteří různými způsoby podporovali práci Nadace Charty 77 ve Švédsku.

Dagens Nyheter · švédština · Archivní zpráva · Archivní záznam / dostupný úvod

DN blahopřeje: jeho život ztělesňuje naši dobu

DN gratulerar: Hans liv gestaltar vår tid

Profil Františka Janoucha přibližuje jeho životní dráhu a podporu československého disentu ze švédského exilu.

Dagens Nyheter · švédština · Osobnostní profil · Archivní článek / dostupný úvod

Segregované vítězství

Segregerad seger

Hynek Pallas se v komentáři k postavení Romů vrací také k chartistickému dokumentu o jejich diskriminaci.

Expressen · švédština · Komentář · Text / dostupný náhled

Václav Havel – Naděje Evropy: eseje a projevy 1978–2002

Václav Havel – Euroopan toivo: Esseitä ja puheita 1978–2002

Tommi Kumén v recenzi finského výboru Havlových textů připomíná Chartu 77, Moc bezmocných a vztah disentu k západním podporovatelům.

Le Monde diplomatique & Novaja Gazeta, finské vydání · finština · Knižní recenze · Text; recenze je součástí společné knižní rubriky

Charta 77

Historik Peter Bugge představuje Chartu 77 jako významnou součást československé opozice a objasňuje její vývoj a význam.

Lex / Den Store Danske · dánština · Encyklopedické heslo · Text online

Dějiny sovětského bloku 1945–1991: chronologie roku 1977

The History of the Soviet Bloc 1945–1991: A Chronology – 1977

Chronologie zasazuje vznik Charty 77 a solidaritu maďarských intelektuálů do dění v celém sovětském bloku.

Cold War History Research Center, Budapest · angličtina · Historická chronologie · Text online

Západ se setkává s Východem: Evropské kulturní fórum a protifórum v Budapešti roku 1985

West Meets East: The European Cultural Forum and Counter-Forum of Budapest in 1985

Béla Nóvé zkoumá setkávání oficiální a nezávislé kultury v Budapešti v roce 1985 včetně vazeb na československý disent a Chartu 77.

Betekintő · angličtina · Odborná studie – zahraniční kontakty · Plný text v PDF

Dilemata disentu ve středovýchodní Evropě: občanští intelektuálové a filozofové-vládci

The Dilemmas of Dissidence in East-Central Europe: Citizen Intellectuals and Philosopher Kings

Barbara J. Falk porovnává myšlenkové a politické tradice disentu v Polsku, Československu a Maďarsku.

Central European University Press · angličtina · Odborná kniha · Bibliografický záznam a nakladatelská anotace

Lidská práva za komunismu a po něm

Human Rights under (Post-)Communism

Výukový modul představuje Chartu 77 v dějinách lidskoprávních hnutí východní Evropy a doplňuje výklad odbornou literaturou a archivními příklady.

COURAGE – Cultural Opposition · angličtina · Univerzitní výukový materiál · Veřejný text a bibliografie

Charta 77 a Charta 08: moc bezmocných ve službách univerzálního práva

Charta 77 e Charta 08: il potere dei senza potere per la civiltà del diritto universale

Antonio Papisca porovnává československou a čínskou chartu jako občanské iniciativy založené na lidské důstojnosti a univerzálních právech.

Pace diritti umani / Università di Padova · italština · Odborná studie · PDF

Liberální revoluce, která otřásla Prahou

La rivoluzione liberale che sconvolse Praga

Italský komentář představuje cestu k sametové revoluci a roli občanské opozice včetně Charty 77.

Istituto Liberale · italština · Historický komentář · Text online

Zemřel Pavel Landovský, herec a symbol českého antikomunismu

Morto Pavel Landovsky, attore simbolo dell’anticomunismo ceco

Italský nekrolog připomíná Landovského hereckou práci, podpis Charty 77, pronásledování a následné působení v rakouském exilu.

la Repubblica · italština · Nekrolog · Text / dostupný náhled

Havel, hrdina, na kterého se brzy zapomnělo

Havel, un eroe presto dimenticato

Vzpomínkový komentář připomíná Havlovo disidentské působení a Chartu 77.

Corriere della Sera · italština · Vzpomínkový komentář · Náhled; možný placený přístup

Vzpomínka na Dicka Verkijka

In Memoriam Dick Verkijk

Nekrolog nizozemského novináře připomíná jeho kontakty s disentem a zpravodajství o návštěvě Maxe van der Stoela a Chartě 77.

Recorder Magazine · nizozemština · Profil / nekrolog · Text online

Spojují nás dějiny

History binds us

Oficiální nizozemský text připomíná setkání ministra Maxe van der Stoela s Janem Patočkou v Praze v březnu 1977.

Ministerstvo zahraničních věcí Nizozemska · angličtina · Diplomatická historická retrospektiva · Text online

Solidarita překračuje naše hranice

Solidarity goes beyond our borders

Nadace připomíná zahraniční solidaritu prostřednictvím odkazu Maxe van der Stoela a jeho setkání s představitelem Charty 77.

Foundation Max van der Stoel · angličtina · Institucionální reflexe · Text online

Max van der Stoel: 1924–2011

Vzpomínkový text OBSE připomíná van der Stoelovu lidskoprávní diplomacii včetně podpory československých chartistů.

OSCE High Commissioner on National Minorities · angličtina · Institucionální portrét · Text online

Vzpomínka na Maxe van der Stoela, 1924–2011

In Memoriam Max van der Stoel (1924–2011)

Vzpomínkový text připomíná van der Stoelovu lidskoprávní diplomacii včetně kontaktu s Chartou 77.

Security and Human Rights Monitor · angličtina · Vzpomínkový text – zahraniční podpora · PDF

Oběť Jana Patočky: filozofie jako disent

Jan Patočka’s Sacrifice: Philosophy as Dissent

Jérôme Melançon zkoumá vztah mezi Patočkovou filozofií, motivem oběti a jeho občanským vystoupením v disentu.

Continental Philosophy Review / Springer · angličtina · Odborná studie · Ověřen bibliografický záznam; úplný text nebyl načten

Souvislosti výzkumu samizdatu a disentu

Context of Research on Samizdat and Dissidence

Univerzitní stránka přibližuje výzkum a uchovávání československého samizdatu včetně Skillingových kontaktů s chartistickým prostředím.

University of Toronto Libraries · angličtina · Archivní průvodce · Text online

Vznik Charty 77 v Československu

Création de la Charte 77 en Tchécoslovaquie

Kanadský univerzitní portál vysvětluje okolnosti vzniku Charty 77 a její význam pro československou občanskou opozici.

Université de Sherbrooke – Perspective Monde · francouzština · Historické vzdělávací heslo · Text online

Ve zkratce: Jan Patočka a fenomenologie, která chápe demokracii jako péči

Brevísimo: Jan Patočka: una fenomenología para pensar la democracia como cuidado

Univerzitní příspěvek představuje Patočkovo myšlení a propojuje jeho filozofii s občanskou odpovědností a vystoupením v Chartě 77.

Universidad Nacional de San Martín · španělština · Filozofický článek · Text online

Václav Havel, symbol svobody

Václav Havel, símbolo de libertad

Ricardo López Göttig připomíná Havlův přínos k občanskému odporu a význam Charty 77 pro obranu svobody.

CADAL · španělština · Esej / profil · Text online

25 let od sametové revoluce

A 25 años de la Revolución de Terciopelo

Argentinský autor rekapituluje československou cestu k roku 1989 včetně úlohy Charty 77 a nezávislé občanské společnosti.

CADAL · španělština · Výroční připomínka · Text online

Charakteristické rysy revolucí

Características das Revoluções

Esej porovnává různé revoluční zkušenosti a připomíná Chartu 77 v souvislosti s občanským odporem ve východní Evropě.

Le Monde diplomatique Brasil · portugalština · Politická esej · Text online

Paralelní polis: poučení českých disidentů pro druhé kolo našich voleb

A pólis paralela: lições dos dissidentes tchecos para o segundo turno de nossas eleições

Brazilský komentář vztahuje zkušenost českých disidentů a myšlenku paralelní polis k domácí politické debatě.

Gazeta do Povo · portugalština · Mezinárodní ohlas / komentář · Článek; možné předplatné

Zemřel filozof, který podepsal Chartu 77

Morre filósofo que assinou a Carta 77

Brazilská zpráva o úmrtí Karla Kosíka připomíná jeho filozofickou práci a podpis Charty 77.

Folha de Londrina · portugalština · Profil / nekrolog · Článek online

Zemřel český politik a dramatik Havel

Czech politician and playwright Havel passes on

Jihoafrické médium připomíná Havlovu dráhu od dramatika a spoluautora Charty 77 k prezidentovi.

Mail & Guardian · angličtina · Profil / nekrolog · Článek online

Zemřel filozof Jacques Derrida

Philosopher Jacques Derrida dies

Australská zpráva připomíná také Derridovu podporu československého disentu a jeho zatčení při návštěvě Prahy.

ABC News · angličtina · Profil / nekrolog · Článek online

Patočka, Charta 77, stát a morálka: „Kéž je to vše ku prospěchu obce!“

Patočka, Charter 77, the State and Morality: “May It All Be for the Benefit of the Community!”

Ľubica Učník zkoumá souvislost Patočkova pojetí morálky, státu a občanského angažmá v Chartě 77.

Murdoch University – Research Portal; Ethics & Bioethics · angličtina · Odborná studie · Indexovaný univerzitní záznam a abstrakt; přímé načtení repozitáře selhalo

Československo: Charta 77

CZECHOSLOVAKIA – Charter 77

Dobový příspěvek o Chartě 77 je uveden v obsahu indického týdeníku z 21. května 1977.

Economic and Political Weekly · angličtina · Dobový článek · Záznam v obsahu časopisu

Sametová revoluce přijala gándhíovskou etiku odpovědnosti a úcty k lidské důstojnosti

Velvet Revolution embraced Gandhian ethics of responsibility, commitment to human dignity

Ramin Jahanbegloo interpretuje Havlův nenásilný odpor a myšlenkový svět Charty 77 ve vztahu ke Gándhího etice.

The Indian Express · angličtina · Mezinárodní ohlas / esej · Úvod; předplatné

Neznámé území

Unfamiliar territory

Frank Ching porovnává čínskou Chartu 08 s československou Chartou 77 a zvažuje možnosti občanské iniciativy v Číně.

South China Morning Post · angličtina · Mezinárodní ohlas / komentář · Úvod; možné předplatné

Pekingské obavy z Nobelovy ceny se mohou dříve či později naplnit

Beijing’s Nobel fears may come true, sooner or later

Komentář zasazuje podporu Liou Siao-poa ze strany někdejších chartistů do debaty o Nobelově ceně a lidských právech.

South China Morning Post · angličtina · Mezinárodní ohlas / komentář · Úvod; možné předplatné

Proč se čínští vládci stále tolik bojí svých občanů?

Why are China’s rulers still so afraid of its people?

Komentář k čínskému disentu připomíná odkaz Charty 77 při hodnocení represí proti autorům Charty 08.

South China Morning Post · angličtina · Mezinárodní ohlas / komentář · Úvod; možné předplatné

Charta 77

七七憲章

Hongkongský článek připomíná vznik Charty 77 v souvislosti s procesem s hudebním undergroundem a požadavkem dodržování lidských práv.

Christian Times / 時代論壇 · čínština · Historický článek · Dostupný úvod; část obsahu může být placená

Čím je a čím není Charta 77

七七憲章是甚麼和不是甚麼

Čínský překlad Patočkova textu představuje morální smysl Charty 77 a občanskou odpovědnost jejích signatářů.

Fenomenologie a humanitní vědy / National Sun Yat-sen University · čínština · Primární dokument v překladu · PDF

Charta 77

憲章77

Japonský vzdělávací portál vysvětluje vznik Charty 77 a její místo v dějinách československé opozice.

世界史の窓 (Okno do světových dějin) · japonština · Vzdělávací přehled · Text online

Přední signatář Charty 77: bývalý československý ministr zahraničí Jiří Hájek

「憲章77」の筆頭署名者――チェコ元外相イリ・ハーエク（世界の顔）

Japonský bibliografický záznam zpřístupňuje dobový portrét Jiřího Hájka v souvislosti s jeho rolí v Chartě 77.

CiNii Research / National Institute of Informatics · japonština · Bibliografický záznam dobového portrétu · Bibliografický záznam

Naše demokracie a její kořeny: ikki, dogoilan a Charta 77

我らが民主主義、その系譜 : 一揆、ドゴイラン、憲章77

Studie Ruriko Jošimotové zasazuje Chartu 77 do srovnání tradic kolektivního občanského jednání a demokracie.

National Diet Library Search · japonština · Bibliografický záznam odborné studie · Bibliografický záznam

Jihokorejské vnímání československé Charty 77 v roce 1977: se zaměřením na zprávy korejských médií

1977년 체코슬로바키아 77헌장에 대한 한국의 인식: 한국언론의 보도를 중심으로

Joonseok Yang analyzuje, jak jihokorejská média informovala o Chartě 77 a jak ji zasazovala do mezinárodního politického kontextu.

East and West Studies / Yonsei University; záznam KCI · korejština · Odborná studie · Abstrakt a bibliografický záznam

Dnešní den v dějinách: českoslovenští intelektuálové roku 1977 zveřejnili Chartu 77

[책갈피 속의 오늘] 1977년 체코슬로바키아 지식인 77헌장 발표

Historická rubrika jihokorejského deníku připomíná zveřejnění Charty 77 a odvahu jejích prvních signatářů.

Dong-A Ilbo · korejština · Výroční připomínka · Článek online

Z hospodářských dějin k 1. lednu: Charta 77

[오늘의 경제소사/1월 1일] <1283> 77헌장

Jihokorejská historická rubrika představuje Chartu 77 a její význam pro občanský odpor v komunistickém Československu.

Seoul Economic Daily · korejština · Výroční připomínka · Článek online

Dnešní den v dějinách: vyhlášení české Charty 77

역사속 오늘-체코 「77헌장」 선언

Výroční článek stručně popisuje vyhlášení Charty 77 a střet jejích požadavků s komunistickou mocí.

Maeil Shinmun · korejština · Výroční připomínka · Článek online

České demokratické tradice a dědictví: se zaměřením na roli a vliv Charty 77 a Občanského fóra

체코의 민주적 전통과 유산 - 「77헌장」과 「시민포럼」의 역할과 영향을 중심으로

Kim Shin-Kyu zkoumá návaznost Charty 77 a Občanského fóra na české demokratické tradice a jejich politický vliv.

East European & Balkan Studies / Hankuk University of Foreign Studies; záznam KCI · korejština · Odborná studie · Abstrakt a bibliografický záznam